Студия Embark Studios заменила часть реплик, сгенерированных искусственным интеллектом (ИИ), на озвучку профессиональных актёров — но уже после успешного запуска игры в октябре. Об этом сообщил генеральный директор компании Патрик Сёдерлунд в интервью изданию GamesIndustry.biz.
Позиция студии
Ключевые заявления Патрика Сёдерлунда:
- Разница в качестве есть. По словам руководителя, профессиональный актёр озвучки превосходит ИИ: «Настоящий профессиональный актёр лучше, чем искусственный интеллект, вот и всё».
- ИИ использовался ограниченно. Изначально генеративный ИИ применялся только для реплик, «которые не так важны для погружения в игру». При этом студия не использовала ИИ для создания графики шутера.
- Голоса актёров были лицензированы. Студия заплатила актёрам за разрешение использовать их голоса для синтеза речи.
- Частичный отказ от ИИ. Некоторые реплики, ранее сгенерированные ИИ, перезаписаны с участием профессиональных актёров.
- Продолжение сотрудничества с актёрами. Embark Studios продолжит привлекать актёров озвучивания при обновлении игры и оплатит их работу в студии звукозаписи.
- Сохранение ИИ‑технологий. Несмотря на изменения, студия не планирует полностью отказываться от технологий преобразования текста в речь в ближайшее время.
Реакция игроков и последствия
- Успех игры. Количество игроков в Arc Raiders в Steam достигло почти полумиллиона.
- Недовольство использованием ИИ. Несмотря на коммерческий успех, решение использовать ИИ‑озвучку вызвало критику со стороны игроков.
- Ответ на критику. В ответ на замечания сообщество студия скорректировала подход: теперь она больше полагается на профессиональных актёров озвучивания.
Краткий итог: Embark Studios пошла на компромисс — сохранив технологию ИИ для части реплик, она улучшила ключевые фрагменты игры за счёт профессиональной озвучки. Это решение отражает баланс между экономией на разработке и стремлением повысить качество игрового опыта по запросам аудитории.
