Google Translate: обновление с поддержкой ИИ Gemini

Компания Google анонсировала ряд значимых обновлений для сервиса перевода Translate и поискового движка — в их основе лежит ИИ‑модель Gemini. Главные нововведения касаются более точного и естественного перевода, включая работу со сленгом, идиомами и разговорными оборотами.

Ключевые обновления

1. Улучшенный текстовый перевод
   • учитывает тонкие смысловые оттенки, сленговые выражения и разговорные обороты;
   • избегает дословных переводов, которые зачастую оказываются малополезными;
   • сначала запускается в США и Индии;
   • поддерживает перевод с английского примерно на 20 языков (в том числе немецкий, испанский, китайский, арабский);
   • доступен в:
     • мобильном приложении (iOS и Android);
     • веб‑версии сервиса.
2. Перевод речи в реальном времени (бета‑версия)
   • работает через наушники — аналогично функции в Apple AirPods Pro 3;
   • пока доступна в приложении Translate для Android (для iOS — в следующем году);
   • сохраняет тон, акценты и интонацию говорящего, что помогает лучше понимать диалог и определять, кто что говорит;
   • совместима с любыми наушниками;
   • поддерживает более 70 языков.
3. Языковые обучающие инструменты
   • дополняют функционал, представленный в августе 2025 года;
   • позволяют отслеживать количество дней подряд, в течение которых пользователь изучает язык (аналогично Duolingo);
   • дают полезные подсказки по произношению слов и фраз (улучшенная обратная связь);
   • расширена география: теперь доступны в 20 новых странах (включая Германию, Индию и Швецию).
4. Режимы перевода «Быстрый» и «Расширенный»
   • введены в прошлом месяце;
   • «Быстрый» — приоритет скорости (например, при заказе напитка в баре);
   • «Расширенный» — более точные переводы с использованием ИИ‑модели Gemini.

Итоги

Google активизировал развитие Translate, добавив:

• продвинутый ИИ‑перевод с учётом нюансов разговорной речи;
• инновационную функцию речевого перевода в наушниках;
• обучающие инструменты с элементами геймификации и обратной связью;
• гибкие режимы перевода под разные сценарии использования.

Эти обновления позиционируют Translate как серьёзного конкурента среди сервисов перевода и языкового обучения, в том числе по отношению к Duolingo.